Arabische, Joodse en westerse muziek bij Allerzielenconcert Deventer: "Het gaat om troost en verbinding"

Het jaarlijkse Allerzielenconcert van Het Nederlands Bach Consort is uitgegroeid tot een traditie. Dit weekend was de première voor dit jaar in de Penninckshoek Kerk in Deventer. In 'Rouw zonder grenzen' smelten Arabische, Joodse en westerse muzikale tradities samen en zorgen voor een moment van bezinning. Samen met zangeres Lucette van den Berg en ud-speler Haytham Safia brengt Het Nederlands Bach Consort een muzikale dialoog tot stand tussen gregoriaanse gezangen, Arabische maqams en Jiddische afscheidsliederen.

Sytse Buwalda van het Bach Consort legt uit: "Verbinding staat bovenaan. Er gaan zoveel mensen dood. We hebben allemaal verdriet en dat wordt vaak een beetje genegeerd. Men heeft vooral de behoefte om verschillen te benadrukken en dat willen wij niet. Wij brengen alle muziekstijlen bij elkaar, er is ruimte voor elke cultuur."

In deze muzikale ontmoeting tussen de Arabische, westerse en Joodse cultuur, ontstaat de vraag: kunnen gregoriaanse gezangen samenvloeien met Arabische maqams? Kunnen we een Jiddisch afscheidslied verbinden aan een religieuze compositie van Arvo Pärt? Kan de muziek van Bach een Arabische twist krijgen?

Sytse Buwalda: "Het antwoord daarop is ja. Hoewel westerse en niet-westerse muziek vaak als totaal verschillend worden beschouwd, ligt er een wereld van verrassende overeenkomsten en kruisbestuivingen verborgen in de muziekgeschiedenis. Zo kent de westerse middeleeuwse kerktoonladder een oosterse tegenhanger in de maqam, en zijn er voorbeelden van gregoriaanse hymnen en islamitische religieuze gezangen die opvallend veel op elkaar lijken."

Troost en verbinding is bij de concertreeks voor Allerzielen het motto. "En dat vooral iedereen uit alle culturen naar de concerten komt, het is niet alleen voor het westen. Het is voor iedereen"", besluit Sytse Buwalda.

Meer informatie over het Allerzielenconcert: www.hetnederlandsbachconsort.nl. In Overijssel wordt het concert nog gegeven in Zwolle in het Domicanenklooster op 1 november, aanvang 20.00 uur.